la fiaba "La Giraffa Vanitosa", Le principali tradizioni di Capodanno in Italia, una favola Tonino l'invisibile

Agile

agile (able to move quickly and easily), nimble

Snello

magro- thin, skinny

Anzi

in fact

Stufo

fed up

*Udire

to hear (odo, odi, ode, udiamo, udite, odono)

Rimirare

to admire

Dare retta a qualcuno

pay attention to, to listen to

Mettersi a

to start (si mise a blandirla - started to flatter her)

Blandire (isc)

to flatter

Accarezzare

to stroke, caress, touch very gently, flirt with, entertain

Giungere = raggiungere

to reach

I datteri

dates

Stare in alto

to be located up high

Sforzarsi di

to try hard

Allungare

to extend

Riuscire a

to succeed in, to manage to

Una scimmia

monkey

Issare

to lift someone, to hoist, to haul, to lift (with arms)

Ingannare

to trick

Prendere in giro

to make fun of

Afferrare

to grab

fare a meno di

to do without

Capodanno

New Year's Day (il primo gennaio)

legato a

linked to

i fuochi d'artificio

fireworks

diffuso

widespread

sentire dei botti

to hear bangs

vietare

to ban, prohibit

inquinare

to pollute; to contaminate

nocivo

harmful

dannoso

damaging

indossare

to wear

l'intimo (la biancheria intima)

underwear

il simbolo

simbol

la fortuna

luck

la prosperità

prosperity

la fertilità

fertility

la smalto

nail polish

le unghie

fingernails

lo scoccare

stroke

le lenticchie

lentils

l'uva

grapes

la ricchezza

wealth

fare gli auguri

to give best wishes

un bacio

kiss

la guancia

cheek

buttare via

to throw away

sbarazzarsi di

to get rid of

in attesa di

waiting for (awaiting)

il meglio

the best

essere di buon auspicio

to be a good omen

la gobba

hump

la longevitià

longevity

Le somiglianze

similarities

il pensiero

thought

l'appello

roll call

grave

serious

il cestino della carta straccia

waste paper basket

rovesciare

to knock over

il litigio / una lite

fight / quarrel

il dispetto

spiteful deed

la colpa

fault

posato

put down / rested

le parole di fuoco

angry words

infilarsi

to enter

servirsi a volontà

williingly

le caramelle

candies

il buco

hole

rotolare

to tumble down

il gradino

step

il lecca lecca

lollipop

affannarsi

to struggle

rincorrere

to chase after

dare retta

to pay attention

il vetro

glass

trapassare

to pass

rincasare

to return home

mormorare

to murmer, whisper

la disgrazia

accident, disgrace, misfortune

mica

by any chance / (not) at all

lamentarsi

to complain

il cortile

courtyard

la panchina

bench

magari

perhaps

gli sculaccioni

spanking

rendersi conto / accorgersi

to realize